บาดแผลของทหารใหม่ในสงครามโลกครั้งที่ 1

ramswaroop1

         สงครามโลกครั้งที่ 1 เกิดขึ้นในยุโรประหว่างปี 1914 ถึง 1918 และทำให้มีผู้เสียชีวิตทั้งทหารและพลเรือนมากกว่า 17 ล้านคนและมีผู้พิการอีกกว่า 20 ล้านคน ในขณะที่ประเทศเยอรมนีเข้าร่วมในสงคราม รัฐบาลเยอรมันพยายามระดมคนหนุ่มที่อยู่ในโรงเรียนให้สมัครเข้าร่วมรบ โดยการสร้างความรู้สึกฮึกเหิมในความรักชาติและการรับใช้แผ่นดินเกิดโดยสมัครเข้าร่วมในกองทัพ เมื่อทหารใหม่เหล่านี้เข้าสู่สงคราม ชีวิตของพวกเขาไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป          พอล เบาเมอร์ (Paul Baumer) เป็นหนึ่งในเด็กหนุ่มเหล่านั้น พอลและเพื่อนๆ สมัครเข้าสู่กองทัพเพื่อร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่ 1 ด้วยความรู้สึกที่เต็มเปี่ยม บรรดาทหารใหม่เดินทางมาถึงสมรภูมิโดยรถไฟ เข้าสู่พื้นที่การสู้รบที่เต็มไปด้วยความรุนแรงมีทหารข้าศึกอยู่ทุกหนทุกแห่ง เกวียนเทียมม้าที่บรรทุกกระสุนจนเต็มวิ่งแข่งกันมาขณะที่ฝนตกตลอดเวลา          ทหารใหม่พบว่าที่นี่ไม่มีอาหารเพียงพอ พวกเขาไม่ได้กินอาหารเช้าเลย แม้แต่ทหารเก่าเองก็ไม่ได้กินอาหารมาสองวันแล้ว ทหารเก่าคนหนึ่งชื่อแคทซินสกี้ (Katczinsky) ได้ออกไปหาของกินและเขากลับมาพร้อมกับหมูที่ถูกฆ่าซึ่งเขาขโมยมาจากครัวสนาม          เมื่อทหารใหม่เดินทางไปถึงแนวหน้า หลังจากใช้เวลาหลายวันในบังเกอร์ภายใต้การทิ้งระเบิดอย่างหนัก ในที่สุดพวกเขาก็เคลื่อนออกจากสนามเพลาะและขับไล่ข้าศึกได้สำเร็จ หลังจากนั้นพวกเขาถูกส่งกลับไปที่ห้องครัวภาคสนามเพื่อรับส่วนแบ่งอาหาร ทหารใหม่แต่ละคนได้รับอาหารสองเท่าเนื่องจากมีคนตายไปครึ่งหนึ่ง          ทหารใหม่ทราบว่าพวกเขาต้องจะกลับไปที่แนวรบอีกในวันรุ่งขึ้นและเริ่มตั้งข้อสงสัยว่ามีการรุกรานกันเกิดขึ้นจริงหรือและความขัดแย้งเหล่านี้มันเกี่ยวข้องกับพวกเขาหรือไม่          ในขณะที่เหล่าทหารใหม่เข้าโจมตีสุสานแห่งหนึ่ง พอลแทงทหารฝรั่งเศสคนหนึ่งด้วยดาบปลายปืนแต่ตัวเองก็ต้องติดอยู่ในหลุมทั้งคืนกับทหารคนนี้ที่กำลังจะตาย พอลพยายามอย่างยิ่งที่จะช่วยชีวิตทหารคนนี้ตลอดทั้งคืนโดยให้เขาดื่มน้ำแต่รักษาชีวิตทหารคนนี้ไม่ได้            พอลร้องไห้อย่างขมขื่นและขอร้องให้ศพทหารฝรั่งเศสพูดกับเขาเพื่อที่เขาจะได้รับการอภัย […]

รู้ก่อนใครได้ที่นี้

https://ramswaroop.me